Свака станица има пиратски снимак како Марлон прави будалу од себе.
Alle telefonlinjer er optaget, og alle kanalerne viser Marlon kvaje sig!
Џеки је такав да ће и рак да отера од себе.
Jackie er så led, at han skræmmer kræften væk.
Пружам ти руку, а ти је гураш од себе.
Jeg giver dig hånden, og du vifter den væk.
Да, Хаку, хвала ти, даћу све од себе.
Ja, Haku, mange tak Jeg vil arbejde hårdt
Једном је био присиљен да се брани од себе у неком универзуму.
En gång var han tvunget til at forsvare sig imod sig selv i et andet univers.
Дајем све од себе да схватим целу причу, Ник.
Jeg prøver virkelig at forstå det hele, Nick.
Даћу све од себе да окупим Савет.
Jeg skal gøre mit bedste for at samle vort råd.
Хвала што дајеш све од себе.
Tak, fordi du gør dit bedste.
Имамо преко 25 Ирачана који желе да буду независни који желе да учине нешто од себе.
Vi har over 25 millioner Iraker her ude, som ønsker at være uafhængige de ønsker at gøre noget ud af dem selv.
Али такође сам хтео да те заштитим од себе.
Men jeg ville også beskytte dig fra mig.
Да, нисам заинтересован да правим будалу од себе.
Jeg er ikke interesseret i, at gøre mig selv til grin.
Волиш жену, која носи дете другога, а волиш је иако правиш будалу од себе.
Du elsker en kvinde, der bærer en anden mands barn, og du elsker hende uden tanke for dig selv,
Водите га пре него што направи још већу будалу од себе!
Få ham ned derfra, før han gør endnu større nar af sig selv!
Ово ми је веома важно, и ако могу да Вам помогнем, даћу све од себе.
Dette er meget vigtigt for mig, og hvis jeg kan hjælpe dig, gør jeg mit bedste.
Овде имаш шансу, да будеш део нечега много већег од себе самог.
Her har du chancen for at være del af noget, der er meget større end dig selv.
Хајде момче, дај све од себе!
Kom så, knægt! Læg kræfterne i!
Овај мали робот је дао све од себе вечерас и скоро да нам је показао да поседује срце!
Den lille bot har leveret en helt utrolig præstation! Den har udvist noget, der minder om mandsmod.
Ја и моја посада даћемо све од себе ове године јер ваши бродови изгледају изврсно а ваши људи изгледају спремно.
Jeg og min besætning skal være på tæerne i år for jeres skibe ser fremragende ud, og jeres mænd virker parate.
Дала сам све од себе да преживеле извучем на сигурно, али су нас јурили до изнемоглости.
Jeg gjorde mit bedste for, at føre de mennesker jeg fandt i sikkerhed. Men vi blev nådesløst jagtet.
Не желим да будалу од себе.
Du vil ikke gøre dig selv til grin, vel?
Због задовољства да знаш да си помогао некоме да учини нешто од себе.
For at føle tilfredsstillelsen ved at have hjulpet en frem i verden.
А мене пошаље у Црни Замак, напокон далеко од себе.
Og han sender mig til Castle Black, så han ikke behøver at se på mig.
И диск се обрисао сам од себе.
Harddisken slettede sig selv. Der var et sikkerhedsprogram.
Не, не, не, дајем све од себе да га сместим, али види...
Jeg gør mit bedste for at gøre alle glade, men...
Овде имаш шансу да будеш део нечег много већег од себе.
Her kan du blive en del af noget, der er langt større end dig selv.
Искусио је све, док сам ја седео овде у Дорни, дајући све од себе да мој народ буде безбедан и сит.
Han oplevede hele verden, mens jeg sad her i Dorne og gjorde mit bedste for at beskytte og brødføde mit folk.
Ти си један који ме је спасио од себе.
Det var dig, der reddede mig fra mig selv.
Ово вам се сигурно чини незадовољавајућим, али дајемо све од себе.
Jeg forstår, at dette må virke meget utilfredsstillende, men vi gør vores bedste.
По први пут у животу сам осетио да сам део нечег већег од себе.
Og jeg følte for første gang i mit liv at jeg var en del af noget større end mig selv,
Ради се о томе да ако имамо циљеве и снове и желимо да дамо најбоље од себе и ако волимо људе и не желимо да их повредимо или изгубимо, требало би да осећамо бол када нешто није у реду.
Nu skal I høre, hvis vi har mål og drømme, og vi vil gøre vores bedste, og hvis vi elsker mennesker og vi ikke vil såre dem eller miste dem, bør vi føle bedrøvelse når tingene går galt.
1.2695291042328s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ingen anden skabning ville være sådan et fjols. 